A store that inventories itself. A know-it-all shipping container. Programmable tags that track a product as it’s built. Drone delivery systems. Robots stacking shelves. Some of the thorniest problems in the retail ecosystem are getting a tech makeover.